Sub rip não. Esse serve para sacar as legendas de um dvd ou até de um divx. Usa o vobsub, pois passa as legendas em todos os players, além de ser útil para as gravar como permanentes. Quem não quer grandes converões ou edição de vídeo devia utilizar o ffdshow (já traz o vobsub e o ac3filter) e um codec mpeg 4 (Xvid pq é de borla). O princípio será adicionar os codecs individualmente qundo forem necessários.
Cumps.