Eu tinha dito formatar o disco PARA ONDE vais passar os dados, e óbvio que terias que o formatar PRIMEIRO...
mas não te aconselho a fazer isso com esse disco, visto tu próprio dizeres que ele não está bom...
podes estar com uma trabalheira desgraçada para nada..
Quanto aos jumpers, se o queres ligar no mesmo cabo IDE (aquele achatado) do outro disco, procura nas figurinhas como o colocar em SLAVE.
Se o vais ligar a outro cabo IDE (achatado) que não tenha nenhum dispositivo lá ligado, terás que ver a figurinha e configurar esse disco para MASTER...