Problema ligação FTP com Coda/Transmit e Sapo ADSL

Boas,

Tenho um problema bicudo: não me consigo ligar remotamente via FTP com as aplicações da Panic, Coda ou Transmit. O estranho é que só me acontece em casa, onde uso Sapo ADSL wireless com um router D-Link 604T; na Universidade não tenho qualquer problema. Mais estranho ainda, este problema não me acontece (em casa ou noutro local) com nenhuma outra aplicação FTP (BBEdit, Fetch, Flow, SEEdit, etc).

Alguém tem alguma ideia de como eu posso resolver a situação?

Obrigada de avanço.

Nota: A utilizar Mac OS 10.5.2.

Macmaria... Há uma opção que vem desligada ou ligada por omissão conforme o programa de ftp usado que é qualquercoisa do tipo "use passive mode"... ou algo que o valha... não tenho aqui o meu mac por isso é difícil dizer... Creio que já tive problemas semelahntes e resolvi-os activando isso...

Infelizmente não é isso. Já tentei.

De qq forma obrigada pela sugestão.