Tive exactamente na mesma situação que tu, na duvida entre os dois, quando no fim optei pelo Cowon D2, que é simplesmente soberbo.
Entre os dois e mto dificil, por um lado, o Sansa e mais pratico de navegar pois tem a scroll weel, por outro a Creative oferece mais qualidade, firmware miuto mais estavel, embora em qualidade de som pelo que li, o Sansa esta equiparavel a um dos melhores leitores da actualdade em termos de som que é o Sansa Clip.
Volto a dizer espreita primeiro o Cowon D2, para entenderes melhor do que estou a falar, é um pouco acima do orçamento, mas é um produto excepcional em qualidade de som, e autonomia estimada a 50horas para um mp3 touchscreen!
Entre os dois, depende, se preferes algo pratico para o dia, mas nao te importas de nao ter qualidade topo, o Sansa e para ti, pratico de trabalhar em relação ao Creative. Se preferes apostar em qualidade compra o Creative, tive um ZEN V Plus e gostei muito.
Visita anythingbutipod.com, la tens criticas muito boas do Cowon e dos leitores que mencionaste