A nível de actualizações o Nexus.. é Nexus.
Isto quer dizer que é Google, que vai ser o primeiro a receber as actualizações e que vai receber sempre as actualizações enquanto for possível [em termos de hardware].
A BQ das marcas 'brancas' [as não 'grandes' nternacionais] parece-me que seja a melhor em termos de updates. Não sei se vai ter mais que JB, mas JB e eventuais correcções a bugs que possa ter parece-me que é garantido que tenha, atendendo ao recente historial da BQ que parece serem interessados em terem os seus produtos a funcionar bem e em manterem os clientes satisfeitos.
Mas claro, que em termos de actualizações um Nexus é.. um Nexus.
Em termos de problemas, é esperar para o maxwell ser lançado e ter algum feedback. Ser early adopter é sempre arriscado, até pode correr bem..como pode correr mal.
Se tiveres pressa, não te importares de pagar o que custa e também de não ter saída hdmi e as 7' te satisfazem [para mim é muito pequeno..
] ia para o Nexus 7 já.
Se não te importas de esperar, quiseres mesmo a saída hdmi e/ou quiseres poupar uns quantos €€ [uns 100€..] espera que o Maxwell esteja no mercado e apareça as primeiras impressões de quem o tenha comprado.
Pelo preço o Maxwell deve ser mesmo o melhor, mas em termos de updates e [provavelmente] qualidade de construção e afins um Nexus 7 é melhor.
Pessoalmente, se queres comparar devias ver ao vivo os tablets em questão e 'experimentar' [mexer neles].