Isso é quase de certeza o carregador avariado.
Nota que as voltagens do carregador e da bateria não têm necessariamente de ser iguais, e muito menos a amperagem. O que tem de ser igual aos dados da bateria (ou maior no caso da amperagem) são os valores que o telemovel debita nos contactos da bateria, e isso não tens como saber sem usar um multimetro.
De qualquer maneira, se carrega no PC e noutro carregador, não há muita margem para dúvida.
Por curiosidade, a primeira vez que usei o carregador de origem (já o tinha carregado varias vezes com o carregador do meu Nokia 5630), ele esteve toda a noite para carregar apenas 45%.
Mas à segunda tentativa já carregou rapido, como é suposto.