Já somos dois (que gostam de desafios) então...
Nesse caso, a única coisa mais de que precisa, é de alguma paciência.
Uma leitura cuidada da cadeia de mensagens em causa, e/ou eventualmente o uso da mesma para expor nela alguma(s) dúvida(s) que tenha, deverão ser suficientes para resolver o problema.
Bom trabalho, então.
Olá, outra vez.
O sistema de troca de mensagens privadas aqui não me permite responder outra vez a uma mensagem privada sua - mas, como não é nada de realmente "privado" o que tenho a dizer (e até tem interesse para outras pessoas), digo-o já aqui...
Se não conseguiu pôr a sua "pen" USB a funcionar, pode também ser (agora) por ter o seu computador ficado desconfigurado com a primeira tentativa falhada e isso ter afectado as tentativas posteriores (estas últimas, com instruções actualizadas?).
Se não se consegue lembrar de tudo o que fez, para desfazê-lo - e, desse modo, pôr o computador como estava no início - pode sempre simplesmente reinstalar o GNU/Linux de fresco (mais 1 hora, mas poderá valer a pena - e eu já fiz o mesmo, várias vezes, para casos semelhantes) e tentar outra vez, apenas com instruções actualizadas(?).
Como eu disse, há pessoas que dizem que o conseguem fazer (sem problemas) no Ubuntu 16.04 -
https://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2221251&page=9&p=13560511#post13560511 - mas, infelizmente, neste caso específico, não posso ajudá-lo - pois, logo por azar, nunca tive eu de fazer tal procedimento complicado de extrair firmwares proprietários do controlador Windows.
Mas, o UbuntuForums.org existe exactamente para este tipo de situações, em que é preciso tirar dúvidas sobre procedimentos (muito) específicos. E, se for você claro (o suficiente) no modo como expõe as dúvidas que possa vir a ter, há sempre quem tenha paciência para as tirar.
Também, se, em último caso, não tiver paciência para voltar a tentar e desistir de o fazer, como eu disse, pode simplesmente vender a "pen" que tem e comprar outra, que não tenha quaisquer problemas de compatibilidade com o GNU/Linux. (Para o Windows, nem é preciso averiguar tal coisa - pois, são sempre compatíveis com o último.) E, pode até, possivelmente, aproveitar para comprar uma que tenha velocidades mais rápidas.
O melhor sítio para procurar por modelos compatíveis, é a seguinte lista:
https://h-node.org/wifi/catalogue/en/1/1/undef/undef/yes/USB/wifi-works/undef
Pois, nessa lista, são apenas (especificamente) listados os modelos que correm
apenas Software Livre - e que, por isso, não necessitam de quaisquer procedimentos de instalação ou configuração, por já virem os seus controladores e firmwares incluídos em (/no núcleo Linux de) todas as distribuições, não sendo necessário fazer nada para os pôr a funcionar. (É só ligar e já está.)
Relativamente aos cabos Ethernet,
A não ser que se esteja a falar de velocidades muito grandes, de que são capazes algumas portas mais recentes (e apenas para esta componente específica, sendo que as restantes não precisam de firmwares) também não é preciso firmwares para as pôr a funcionar (pois, estas portas são quase como que uma porta USB). Mas, essa é uma opção que não costuma dar muito jeito...
Para além de que, é muito pouco (ou não é nada) seguro ter um computador ligado à Internet com um cabo destes, ligado a uma placa-mãe com uma BIOS (e restantes microchips) de código proprietário (i.e. desconhecido). Pois, as BIOS (ou respectivas placas-mãe) costumam ter opções "Wake-on-LAN" e afins - e não há maneira se saber se é possível alguém remotamente "actualizar" (/alterar) o código da BIOS por essa mesma LAN etc. (Sendo que, com as novas BIOS "UEFI", então, a segurança é uma anedota - pois, estas já incluem admitidamente a possibilidade de acesso remoto.)
ah e o meu pc é um desktop, com o wireless ja andei a escarafunchar aquilo tudo e nada consigo ter net apenas com o telemóvel ligado por usb
