Não tem nada a haver.
Não percebi por que citaste negativamente a minha resposta para dizer tudo isto. Não contradizes em nada o que escrevi.
É mais fácil um designer tornar-se um bom developer, do que o contrário.
É possível, mas citation needed. É a tua opinião, baseia-se na tua experiência pessoal, em números e estudos científicos?
Design = Criatividade
Development = Lógica
Claro que há mais "coisas" à mistura, mas basicamente é isso. Todos podemos ter os mesmos conhecimentos mas só os que fazem de maneira diferente, se conseguem destacar.
Em relação ao resto que escreves, é difícil comentar porque é vago e algo contraditório. Dizes que há mais "coisas", mas que "basicamente é isso". Fico sem saber que importância relativa dás à lógica e criatividade no design e desenvolvimento, especialmente quando a seguir dizes que só os que fazem de maneira diferente se conseguem destacar. Isso aplica-se só ao design ou também à programação? Se se aplica à programação, dás mais importância à criatividade do que parecia na frase anterior.
Independentemente disso, parece-me que simplificas demasiado com essa generalização. Recomendo, por exemplo, a leitura deste texto do Paul Graham:
http://www.paulgraham.com/knuth.html
Sobre design não sei assim tanto, mas suspeito que haja uma boa quantidade de conhecimento específico do domínio que se tem de saber (teoria de cores, composição, princípios como o least astonishment), mesmo que se aprenda por vias menos convencionais.