Boas!
Não te preocupes muito com isso.
Estive no mesmo dilema há uns dias, quando comprei um cabo S-Video e um adaptador Scart.
Até fui à loja e tudo, pensando que seria dos cabos. Cheguei à conclusão que o gajo da loja nem sabia que era normal os cabos S-Video darem imagem a preto e branco.
Acabei por me desenrascar sozinho.
Basta desmontares o adaptador scart e ligares o pico 15 ao pino 20 com um fiozito de cobre. Não precisas sequer de soldar, basta cortares uns 5cm de fio, enfias as duas pontas por dentro e enrola-as à volta e na base dos pinos.
Garanto-te que apenas perdes alguns minutos e ficas com o trabalho perfeito.
Diz qq coisa depois.
Fica bem.