Boas ! Eu testei essa ideia e o disco não é detetado no windows .. deve estar encriptado :\
o que podias tentar fazer era criar um backup com um sistema de criar imagens totais de um disco e tentar colocar essa backup na box nova .. ( obviamente que isso terias que abrir a box e sacar lhe o disco para alterares o outro disco ) é uma ideia ..
Outra coisa que reparei é que esta box não permite copiar conteúdo de vídeo para pens nem coisas do género o que é ridículo mas pronto .. :\ é mesmo para ver quando nao se está em casa e depois apagar quando tiver pouco espaço ..