Acresentar legendas a um DVD...

[FCPkaricas]

Boas pessoal, é o seguinte: tenho um dvd com 4 legendas em diferentes linguas ao qual quero acrescentar mais uma legenda, em português... há algum programa que permita isso? que permita acrescentar novas legendas talvez a partir de ficheiros srt ou sub?!

Saudações

 

[Lusitanius]

Com o ConvertXtoDVD podes fazer isso só que vai perder qualidade. O outro método que não envolve perda de qualidade, é fazer o demux do audio e video, converter as legendas srt para sup e depois fazer o authoring novamente.

 

[[_Rafeiro_]]

Com o ConvertXtoDVD podes fazer isso só que vai perder qualidade. O outro método que não envolve perda de qualidade, é fazer o demux do audio e video, converter as legendas srt para sup e depois fazer o authoring novamente.

Podes explicar melhor isso?
Tenho um DVD sem legendas, (veio da terra do uncle sam), e tenho legendas, mas para divx, mas não queria perder qualidade.. O que posso fazer?

Cumps

 

[Lusitanius]

Vê aqui: http://club.cdfreaks.com/showthread.php?t=135193