Às vezes não é por não existirem, mas as associações não estão feitas. Ontem por exemplo, numa hora fiz 5 associações que apontei numa folha do excel para memória futura (o que é pouco prático).
Outro exemplo, é que trabalho frequentemente com expressões latinas. Seria do meu interesse poder inserir algumas dessas expressões como sinónimo de palavras portuguesas.