1. Este site usa cookies. Ao continuar a usar este site está a concordar com o nosso uso de cookies. Saber Mais.
  2. Consulta o Portal de Jogos da ZWAME. Notícias, Artwork, Vídeos, Análises e muito mais.

    Remover anúncio

AJUDA - Jogos Ps3 sem Multi-linguagem?!

Discussão em 'PlayStation' iniciada por Dolving999, 7 de Abril de 2009. (Respostas: 14; Visualizações: 1608)

  1. Dolving999

    Dolving999 Power Member

    Boas,

    Comprei ontem o Dead Space e o Bioshock na loja GAME espanhola. O que acontece é que ambos vêem integralmente em Espanhol, e nem sequer há uma opção para mudar de linguagem :mad:. Alguma solução?
     
  2. Jintro

    Jintro O Colaborador

    O Dead Space não tem uma selecção de linguagem logo no começo? A minha versão na 360 tem isso. Em que língua tens a tua PS3?
     
  3. Dolving999

    Dolving999 Power Member

    A minha Ps3 tá em Português. No inicio dá para escolher entre Espanhol e (acho que) Mexicano (wtf?). Vou-me mas é passar dos carretos, porque também mandei vir o MGS4, e ai ai se ele vem em espanhol!!!
     
  4. Jintro

    Jintro O Colaborador

    Neste aspecto os espanhóis são tramados... Acho que não tens grande remédio.
     
  5. Old Snake

    Old Snake Power Member

    Creio que o MGS4 apenas tem voz e legendas em inglês, seja em que país for (há excepção da Ásia obviamente, onde se encontra em japonês). Quanto a esse podes estar descansado.

    No que toca a estes jogos em que estás a ter problemas, infelizmente não sei como te ajudar.
     
  6. Josef Stalin

    Josef Stalin What is folding?

    O espanhol é mais facil e perceber a meu ver do que o Inglês...
     
  7. Jintro

    Jintro O Colaborador

    Sim, mas dá um feeling "canal 18" que faz com que não leves os jogos a sério. :D
     
  8. Josef Stalin

    Josef Stalin What is folding?

    LOL
     
  9. Sangh

    Sangh Power Member

    Eu gosto muito mais dos jogos em ingles do que en qqr outra lingua, a nao ser que seja um Jrpg ai tem que ter linguagem em japones e legendas em ingles.

    E sim o espanhol e tipo canal 18 :P O SI CARINHO ME GUSTA!!! ahah
     
  10. Dolving999

    Dolving999 Power Member

    Pois a meu ver, apesar de ser mais fácil para a maioria, tira o valor do jogo TODO. Enquanto que o Dead Space ou o Bioshock em espanhol, não soem de todo estranhos ( apesar de eu perceber melhor o inglês!) imaginem jogar o Kingdom Hearts com vozes espanhol - a voz do Sora - QUE NERVOS!!!! Parece que estamos a ver o Disney Channel!!!

    EDIT: Coisa muito engraçada e peculiar: enquanto escrevia a parte não-editada deste post, deixei o bioshock a instalar. Quando acabou - menus em Inglês HURRA!
    Mas espera ai, como é possivel? Na caixa diz: "juego integro en espanhol".
    Já sei, foi o patch, de certeza! Só pode ter sido!
    Será que o Dead Space, quando tiver um patch, também vai incorporar o Inglês?
     
    Última edição: 7 de Abril de 2009
  11. P4rthen0n

    P4rthen0n Power Member

    Para mim é igual.
    Até prefiro as vozes originais em inglês do que dobragens para português.

    Dolving999, porque é que compraste da Game.es ? Duvido que não houvesse mais barato em alguma loja inglesa.
     
  12. bikkenberg4fun

    bikkenberg4fun I'm cool cuz I Fold

    Roftlol Essa foi boa, jogar dead spacae a pensar no canal 18 deve de ser algo no minimo impolgante, ja estou a imaginar o Dolving999 a olhar para as criaturas e pensar, " anda cá que vou te dar um tau-tau com a motoserra xpto" :p
     
  13. Metalmurphy

    Metalmurphy Power Member

    Experimenta meter a linguagem da tua PS3 em Inglês. Os jogos conseguem detectar o que tens escolhido e alguns fazem a escolha para o jogo dependendo disso. É possivel que a EA tenha pensado que nos preferimos Espanhol a Ingles lol
     
  14. vvalk3ng

    vvalk3ng Power Member

    Tens de ter atenção a esses pormenores visto que em espanha a maioria dos jogos estão localizados em espanhol, sem mais nenhuma lingua como opção de escolha. parece-me que esse é o caso e não acho que possas fazer nada sobre o caso a não ser telefonar para lá e ver se te trocam o jogo por um multi 5, com mais linguas para escolher.
     
  15. Angel_of_Death

    Angel_of_Death Power Member

    Tantas vezes tentei fazer isso e nicles.. Deve ser de mim.
     

Partilhar esta Página