[AJUDA] Legendas para filme!

[DirtyFox]

Boas..
Á uns tempos, emprestaram-me um dvd com algumas coisas, entre elas um filme chamado "Cheech and Chong's up in smoke". o filme é demais, de partir o Côco a rir mesmo ..
Mas há um problema, não tem legendas. Alguém mas consegue arranjar? É que sem legendas não dá para perceber grande coisa..
Cumps

 

[DirtyFox]

Ok, ja as tirei obrigado. Basta po-las na mesma pasta do filme, ou é preciso alguma coisa mais em concreto?
Cumps

 

[MigLP]

Ok, ja as tirei obrigado. Basta po-las na mesma pasta do filme, ou é preciso alguma coisa mais em concreto?
Cumps

Tens que as pôr na mesma pasta que o filme e tens que dar o mesmo nome do ficheiro .avi...isto se tiveres o codec vobsub pa adicionar logo as legendas automaticamente ao filme

 

[MKPlus]

Ok, ja as tirei obrigado. Basta po-las na mesma pasta do filme, ou é preciso alguma coisa mais em concreto?
Cumps

Aconcelho instalares o vobsub e o programa SubtitleWorkshop, mete o video e as legendas com o mesmo nome do video na mesma pasta. Abres o video e as legendas, neste programa e vê se estão sincronizadas, (senão estiverem sincronizas), salvas as legendas em .srt e podes gravar no ConvertXtoDVD.

 

[DirtyFox]

E onde é que arranjo isso?

 

[DirtyFox]

Aconcelho instalares o vobsub e o programa SubtitleWorkshop, mete o video e as legendas com o mesmo nome do video na mesma pasta. Abres o video e as legendas, neste programa e vê se estão sincronizadas, (senão estiverem sincronizas), salvas as legendas em .srt e podes gravar no ConvertXtoDVD.

Já consegui ver o filme com legendas . Sao em brasileiro mas menos mal..
obrigado cumps.
Já podem fechar o topico por mim.

 

[DirtyFox]