Já te deram mais que ideias suficientes para trabalhares nisso durante mais de uma semana...
A tua ideia é original mas ousada demais para uma PAP, a parte de ficar mais leve, só se for o peso de uma caixa normal, porque de resto pesa o mesmo.
Bom como o teu orçamento é limitado sugeria que arranjasses uma tinta para pintar o garrafão e por uns LED's como já referiram.
Sleeve é uma "manga" que se usa por cima dos cabos para ficarem mais "eye-candy", bonitos e arrumados.
Quanto ao SO, tentava um Linux todo bonitinho sempre dava outro aspecto.
Drive de CD's, meh, podias tirar isso e vender e meter os tais LED's.