A única solução que vejo de momento é fazeres a emulação de um windows mobile. Procura no google. Se procuras uma solução do tipo, "formatar" o PDA e instalar o Windows Mobile em versão portuguesa, digo-te que é uma tarefa bastante complexa. Ao contrário dos pc's normais, para o PDA terás que encontrar o software Windows Mobile PT especifico para o PDA que tens. Se te puseres a instalar plataformas de windows mobile para um pda que não é o teu, corres seriamente o risco de danificares a ROM e tornares o teu PDA num tijolo.
Acho que foi um erro lamentável de facto teres tido fraca sorte nesse aspecto, mas acho que a solução mais sensata para o teu problema é entrares em contacto com o fabricante, e tentar que eles te façam esse serviço, aínda que daí, obviamente, possam advir alguns custos para efectuar essa mudança.
Boas, e que tal fazeres um flash completo ao pda???? Instalas uma nova rom, desbloqueias, fazes update ao equipamento e poes o que queres..... Ha de haver por ai uns forums sobre isso, eu como tenho um htc (wm 6.1) tenho o xda mas deve haver algo parecido para o teu e uma questao de procurar no google..
vou ver se encontro qualquer coisa para isso mas so depois de 2ª feira e que embora muitos de voces tem folga ou ferias eu tenho que trabalhar.......... assim que encontrar algo mando-te um pm.