Ok eu tento explicar duma maneira k axo ser mais simples...
Compres o que comprares agora daqui a um ano ambos vão estar desactualizados... O Single-core terá mais potencia, mas menos um core, o Dual-Core vai ser menos potente mas já é dual-core o k é uma vantagem...
Nessa altura para minimizar os danos podes fazer overclock, claro k nem assim deixa de estar desactualizado, estará é menos desactualizado...
A melhor ideia é comprares um Dual-Core e mete-lo a trabalhar à velocidade do 4000+ (O k é realmente simples) e assim tens o melhor dos dois mundos... A potencia em jogos actuais e a menor desactualização de futuro...
Se mesmo assim não compreenderes o k quero dizer peço desculpa mas não consigo explicar melhor...