A questão com a versão moblle, e pelo que já pude perceber de outros tópicos semelhantes a este, é que o Staff não quer optar por ter que se usar aplicações, provavelmente pagas, para aceder ao fórum.
Isso é estar, de certa forma, a limitar os utilizadores da versão mobile e não é isso que se pretende. Depois ainda haveria os utilizadores de Symbian, Android e outros tantos sistemas que eu desconheço.
Esse tipo de aplicações são boas para tapar buracos, remendos temporários, mas nada que substitua uma skin mobile completamente implementada.
Fazer uma skin mobile de um fórum desta dimensão, é complicado. Não é apenas uma skin, mas sim todo o funcionamento que tem que ser revisto.
Não estão a ver num telemóvel, ainda para mais com os planos de dados existentes em Portugal, a carregar avatares e assinaturas e bla bla bla..
Dou-vos o exemplo, muito simples, da minha assinatura que neste momento não está de acordo com as regras (ainda não consegui optimizar mais as imagens, mas estou a tentar).
Se cada utilizador tiver uma assinatura que tem 30kb (o limite segundo as regras), em 25 posts por página (e admitindo que a versão mobile iria funcionar da mesma forma que o fórum normal) isso daria 750kb/página.. Quer em termos de velocidades como em termos de tráfego é demasiado pesado.
Num exemplo muito simples podem verificar a complexidade de um sistema mobile e a demora do mesmo em chegar.
Agora sou é da opinião que se deveria montar uma equipa para tratar disso, ou se a mesma já estiver formada, talvez adicionar mais uns quantos interessados (de preferência com experiência e vontade) para acelerar o desenvolvimento.
Just my 2 cents