Acabei de fazer o upgrade para a versão 10.4.9. Correu tudo bem.
Primeiro fiz um backup dos meus documentos mais importantes, só no caso de isto dar para o torto...
De seguida arranquei a partir do DVD do Mac OS X e fiz um repair disk, seguido de um repair permissions.
Depois voltei a arrancar para o meu Mac OS X 10.4.8 e instalei o update.
Quando acabou de instalar o update fiz reboot para terminar a instalação. Desde o som que se ouve ao arrancar até ao ecran de login demorou 2 minutos e 22 segundos. Só para referência, tenho um MacBook C2D 2.0.
Por fim voltei a arrancar do DVD do Mac OS e fiz um novo repair permissions e repair disk.
Penso que fiz bem em reparar o disco e as permissões antes de instalar o update pois houve vários erros que foram reparados... não faço ideia do que teria acontecido se não o tivesse feito, nem quero descobrir
Quanto ao Rosetta, não tenho o Logic instalado, por isso experimentei com o MS Word. Correu tão bem como corria antes.
Agora é ver o resto do sistema como se porta mas aparentemente está tudo OK
Cumprimentos e boa sorte para quem ainda não fez...