Atrasar Legendas

[NotoriousXavi]

Existe algum programa que permita "atrasar" o início de uma legenda em vez de alterar o ficheiro todo?

 

[andre.moreira]

O VLC deixa-te fazer isso.

 

[Abutre_PT]

Com o Subtitle Workshop fazes tudo o que queres com as legendas.

 

[NotoriousXavi]

obrigado aos 2, depois testo ambos os programas.

 

[t!cha]

Já agora, o BSPlayer também permite fazer isso.

 

[DekkeR]

Mais um voto para o Subtitle Workshop

 

[NotoriousXavi]

pessoal desculpem la mas não estou a atinar com o programa (subtitle workshop). so queria atrasar o inicio de entrada das legendas, mantendo os tempos de diferença de umas pras outras. como é que faço isso?

 

[t!cha]

Para ver filmes sempre usei o BSPlayer e quando as legendas não estão muito coordenadas, com CTRL + Right para avançar e CTRL + Left para atrasá-las, corrigo-as.
Com o VLC não sei como é, mas deve ser parecido...

 

[DekkeR]

pessoal desculpem la mas não estou a atinar com o programa (subtitle workshop). so queria atrasar o inicio de entrada das legendas, mantendo os tempos de diferença de umas pras outras. como é que faço isso?

Abres a legenda e fazes Ctrl+D