Aumentar o tamanho das legendas de um DVD

[zoidberg]

Boas,
Tenho o meu mac mini ligado à TV por SVideo, só que as legendas dos DVD's aparecem muuuuuuuuito pequenas. ... :\ no tft o tamanho até está mais ou menos normal, agora na tv :S

com o VLC consigo mudar o tamanho dos SRT's, só que os DVD's não dá ..
Alguem me consegue ajudar?

 

[telegod]

nao será por teres as definições de visualização do monitor externo (tv) muito altas? experimenta pôr tipo 1024x768 (4:3).

 

[zoidberg]

Até em 800x600 já coloquei e ficam sempre pequenas..
Para ver as legendas como deve de ser na tv tenho de colocar o tamanho a 28 ..

Qualquer das formas arranjei maneira de ver o filme, encodei para m4v depois tirei as legendas da net e vi com o vlc.. não faz é sentido pagar por um dvd e depois ter de fazer reencodes para conseguir ver :S

por que raio é que as legendas dos dvd's não vêm em formato de texto?