Avi para Svcd

[Sweet_Nabo]

È o seguinte: keria converter um filme q ta em .avi para svcd com as legendas,para o poder ver num leitor d dvd d sala. Ja arranjei o Movie Factory 3 q faz a conversao mas nao sei como fazer para pôr as legendas, no MF3 nao vejo nenhuma opcao para as incluir.
Se alguem poder dar uma dica agradeço.
Tanks

 

[Seavoices]

Usa o Nero Vision e o ffdshow.

O Nero converte o AVI em SVCD ou mesmo em DVD. Depois com a configuração do ffdshow, defines para ele ir buscar as legendas à directoria onde tiver o filme. As legentas têm que ter o mesmo nome que o filme para poder funcionar.

Quando ele está a fazer a conversão, aparecem as legendas tal como queres. Tem em atenção as outras confifurações do ffdshow quanto ao tamanho e localização das legendas.

Tou a fazer N DVD's assim dessa forma e saiem impecáveis

 

[Feiticeiro]

Há algum guia de como converter avi em dvd com o Nero Vision e o ffdshow?

 

[Feagond]

Eu uso o tmpgenc e o directvobsub para fazer o mpg e dps e so gravar c 1 prog ***** em svcd.