Fica aqui uma pequena explicação.
Baterias seladas, não há possibilidade de intervir.
Caso contrario, se as baterias que permitam ser abertas, se estiverem secas, devem colocar acido de bateria até ao nível mínimo, depois compensam com agua destilada (mesmo assim à relação correcta do qual neste momento não tenho aqui comigo, estou no trabalho) e deixarem a carregar durante 24h, a forma de carregamento não pode ser na UPS, ou pelo menos não deve, isto porque o carregamento não é adequado, pois tem um sistema integrado a confirmar o estado da mesma e pode adulterar o resultado final (eu pelo menos não confio).
Terão de utilizar um carregador de baterias, após terem feito o carregamento, testem a voltagem e amperagem, se tiver correcto podem colocar na UPS e testar a ver se aguenta o vosso PC, Monitor, ect.
Foi assim que eu recuperei uma bateria de um carro, durou mais 6 meses, isto porque a bateria estava mesmo morta,e o meu carro, que é um diesel, é normal não durar muito tempo porque as placas de chumbo/zinco e cobre estavam demasiado danificadas, caso contrário dava para mais tempo cerca de um ano no mínimo, mas esta comparação carro / UPS não é correcta, porque a bateria de um carro tem um esforço muito superior.
Não esquecer, antes que venham com comentários de info-excluídos, existe vários tipos de baterias, acido (seladas ou abertas), gel, iónicas, etc.
No caso das UPS que já mexi, particulares ou empresariais são normalmente abertas, ou seja possíveis de intervenção, até digo mais, as de servidores RAQS de dois DIMS, são baterias de carro.
Uma possibilidade para o pessoal com baterias seladas é comprarem baterias dos carros e motos/triciclos de putos, só tem de confirmar as voltagens e os amperes.
Espero ter ajudo, caso tenham duvidas, façam POST, venho cá de vez enquanto ver.