Que tipo de gráficos e em que plataforma? Podes usar qualquer programa ou biblioteca que gere gráficos e os possa gravar em png, jpeg, ou qualquer outro formato suportado pelos browsers. Em python tens o matplotlib. Em C++ conheço esta biblioteca (tem versões para outras linguagens, como Java e Ruby):