Eu que o diga, pq é o que eu faço em parte (desenhos para bandeiras ,) ). Mas tudo depende do trabalho/cliente.
Se for algo pequeno, tipo 1,30x0,9 ou 1,5x1 ainda se safa com um bitmap de boa resolução e de o cliente aceitar pequenas imperfeições. Agora a partir dai...
O problema principal nem são as imperfeições, pq isso é compensado em parte pela (extremamente) baixa resolução da impressão em tecido. As cores é que é a bronca. Tipo, eu se mandar um JPEG para impressão a fábrica imprime, mas o cliente tem de se aguentar às cores...
Ainda no outro dia um cliente só tinha um bitmap em RGB e tinha de ser feito "para a semana passada". Desenho complexo, explicámos ao cliente a questão. Ele decidiu seguir em frente. Os verdes sairam azulados. Teve de se aguentar...
Flavio, olha que é dificil no ramo exigirem-te isso em vectorial excepto no caso de ser um desenho mesmo complexo. Uma coisa simples não me lembro de ninguem que se cortasse a fazer o trabalho "in-house". A menso que estejam atulhados de trabalho e (como parece ser o teu caso...) tenha de ser "para ontem".
p.s. Freehand? ... tendo em conta 90% do que recebo em FH, só posso "dizer bem" dos "designers" que o usam... alem de que o FH é o cancro das conversões. Muitas vezes prefiro desenhar eu de novo do que ter de andar a "consertar" autênticas c****s que me enviam em FH.