Menam... penso que não. A uníca forma será criares uma terceira partição num filesystem compatível com ambos os OSs. Assim, nessa partição será possível ler e escrever por ambos os Sistemas Operativos e poderá servir para armazenares ficheiros a utilizar nos diferentes ambientes.
Mas talvez exista outra possibilidade que eu desconheça.
Já agora, aproveito esta thread para colocar uma outra questão (semelhante).
O Windows que corre no Paralels é o mesmo Windows do BootCamp? É possível copiar ficheiros entre OSs a correrem no Paralels?