Dá. O que tipicamente interessa é só usares uma conexão de cada vez (e há fornecedores que até permitem conexões em simultâneo, principalmente se vierem do mesmo IP (mesma casa)).
Em relação à pergunta inicial deste post, devo dizer que acho que a qualidade de IPTV parece-me melhor nas apps de TV que nas apps de Android box. Imagino que tenha a ver com de-interlacing / melhor uso do hardware, mas parece-me que por exemplo na Smart IPTV da minha Samsung a imagem fica mais fluida que na box android.