A ideia na teoria até é boa, ter um botão (link) para fazer digg a uma thread (entenda-se com isto submeter para o digg.com o link da thread, e não do género de bumps como o HecKel diz). Basicamente era facilitar a submissão de links para o digg e não iria alterar nada (directamente) na estrutura do fórum, nem fazer bumps...). Apenas traria mais tráfego, e daria mais relevância na internet a boas threads aqui do fórum.
Problema: o Digg tem um púbico não-Português na sua grande maioria, pelo que não é propriamente interessante fazer diggs de conteúdo não inglês. Só por isso, não vejo vantagens nenhumas em ter o botão para digg.
Se for realmente o que o HecKel descreve, então ainda menos concordo. As threads tem uma sequência própria, e mesmo tendo um limite de "bumps" por dia, estamos num fórum de discussão. Só vale a pena dar relevância a um tópico se este tiver discussão.