Na box 4K a Netflix funciona às mil maravilhas. A app é atualizada, e está igual à versão webos da minha LG, ou seja, recebe os updates certinhos. As legendas são excelentes também, iguais à LG.
Já tive a box HD e sei exatamente de que queixas. Não tem nada a ver. Se conseguires a troca, vale muito a pena. A box é muito fluida também.
@PWP
Aderi hoje à netflix porque o puto quer ver umas séries e já não tenho paciência para andar a descarregar... Pois bem, verifico que a qualidade via box HD não é a melhor, mas vê-se, mas o real problema são as legendas. Não dá para alterar, correto? É o tal problema que persiste desde inicio, não é?
Sim. Podes alterar o aspeto das legendas inclusive o tamanho.
Tens que iniciar sessão na página da Netflix e alterar lá as definições:
https://help.netflix.com/pt-pt/node/100267
"Todos os restantes dispositivos
NOTA:
alguns dispositivos mais antigos não suportam a personalização de legendas e legendas ocultas.
Para ajustar a apresentação das legendas e legendas ocultas no dispositivo:
Inicie sessão em Netflix.com.
Selecione o perfil onde pretende alterar a apresentação de legendas e legendas ocultas.
Navegue até Netflix.com/SubtitlePreferences.
Configure as definições de apresentação de legendas e selecione Guardar.
Inicie a aplicação Netflix no dispositivo e desfrute da nova apresentação de legendas e legendas ocultas!"
No meu caso optei por ter contorno a negro nas legendas - caso contrário aderia difícil vê-las em fundos da mesma cor.
Espero ter ajudado