Precisamente. Eu tenho a 50mm f/1.8 II e em termos ópticos a única coisa que tenho a apontar é o facto de só ter 5 lâminas no diafragma. A construção é que deixa muito a desejar. A primeira versão da lente é realmente melhor em termos de construção, mas eu não a comprava (e não comprei, comprei a II) só por isso.
Eh pah diferenças existem e sinceramente acho que não se pode reduzir as coisas assim dessa forma. Basta lerem algumas reviews. Coisa que o google resolve logo.