Para mim a questão passa mesmo por aqui. E pelo vídeo HD. Mas isso são outras conversas. A D700 é uma máquina soberba, faz 8FPS, é FF e está realmente a um grande preço. Contudo, eu preferia a 5D MKII pelos megapixeis extra (para impresão de grandes formatos) e pela captura de vídeo em Full HD. Acho que a questão dos MP é uma questão fulcral e um ponto onde a Nikon falha. A única máquina que oferece com 20+MP é a D3X que custa ~8000€. Tudo bem que a Nikon deu prioridade a coisas mais importantes que os MPs e fez bem, mas a verdade é que para certas situações eles são necessários e quantos mais melhores, daí eu dizer que preferia a 5D MKII. Mas, lá está, depende do estilo da pessoa. Para estúdio/impressão de grandes formatos considero a 5D MKII superior. Para todo o resto a D700 é capaz de ser melhor.
E realmente esperar pela PMA pode ser uma opção interessante. Além de que a perspectiva que o dasens deu de investir, por exemplo, em iluminação e guardar a 5D pode também ser excelente. Mas isso, mais uma vez, já depende do que faças.
Cumps,
michaelc