Muito possivelmente o adaptador que estás a usar não suporta SDHC.
Tenta com outro adaptador, ou então usa o adaptador MicroSD para SD e liga-o directamente no leitor de cartões do próprio PC.
Por último, podes ligar o PDA e por activeSync podes aceder aos ficheiros contidos no cartão.