Existe sempre forma de saber a quem foi assignado a determinado dia, nomeadamente na hora do envio a quem estava associado.
Exactamente.
Acho que saber o IP, a data e a hora em que foi registado é suficiente para avançar com uma queixa na polícia, e aí talvez haja forma de fazer o tal mandato para o ISP divulgar a identificação do cliente que o usou.
De qualquer forma, não tenho a certeza quanto a isto. Posso ajudar a descobrir o IP, mas o resto já não é a minha área