Lamento vir contrariar esta gente toda, mas também eu tenho o windows vista business através da MSDN, e tenho uma licensa legal. Com o DVD em português, É PERFEITAMENTE LEGAL instalar o vista em português usando uma chave do business. Quando um user paga o windows à Microsoft, paga a licensa por edição, independentemente da linguagem e da arquitectura.
Prova disso é que tenho no meu portátil instalado o Vista Business 32 Bit com uma chave fornecida com um Vista Business 64 bit, e está tudo devidamente instalado e activado!
Mais digo: Já no tempo do XP era possivel fazer isto, tanto que no meu anterior portátil, um HP Compaq NC4000, vinha o XP inglês instalado, e quando o formatei instalei e activei o XP Professional em português com a mesma chave.
Em ultima nota: Fiz uma leitura breve da licensa do windows vista, e não encontrei qualquer referência a localização do mesmo. De qualquer das formas isto pode ter-me escapado.
Outra coisa ainda: As chaves fornecidas pela MSDN são independentes de linguagem e de arquitectura, o qual poderia vir especificado apenas num certificado de autenticidade que não é dado. E a descarga de DVDs do Windows não modificados da internet É LEGAL AO ABRIGO DA LEI DE COPYRIGHT desde que o utilizador possua uma chave válida!
Espero ter sido esclarecedor e não estar a mandar uma granda bacorada hahaha