Visto não teres grande experiência, instalas o Gparted, crias 2 partições para Ubuntu (isto partindo do principio que não queres mais partições em Ubuntu), uma em EXT3 com o ponto de montagem em / e a outra SWAP. O tamanho das partições é à tua escolha, sendo que a partição SWAP poderá ser de 512MB, 1GB, como queiras.
Depois disto, basta apenas inserir o CD do Ubuntu, e seguir os passos. Não te esqueças de instalar o GBUB, quanto te for pedido.