Eu comprei um powerbook 15'' na loja Apple oficial no soho, new york. Com o portatil comprei também a extensão de garantia.
Em primeiro lugar, tal como tu pensas fazer, fiz isto porque poupei 30% do valor face ao que iria gastar cá em portugal!...
Quanto às tensões: não tens nada com que te preocupar. A tensão que o teu mac vai receber vem do transformador. Os transformadores são universais, isto é, aceitão os 110V/60Hz americanos e os 230V/50Hz portugueses. A única questão é adaptar os 2 pinos para ligação às tomadas portuguesas, mas isso compras por 50cents em qq loja de electronica ou até mesmo nos chineses.
Quanto às garantias, a garantia apple é Internacional.
O teclado vem americano, claro, mas podes ir a uma loja da apple aqui em portugal e trocar para portugues. De qualquer forma, o macosx (como qq Sistema operativo) permite-te escolher a lingua e o teclado à vontade (incluindo o portugues), que foi o que eu fiz.
Algumas coisas a teres em conta:
quando o portatil vier para portugal, não o metas no avião com a caixa. É bom que venha com alguém para dar o aspecto de ser usado. Os americanos andam meios malucos e podem-te dar problemas se meteres aquilo assim tudo novo e embaladinho. (eu comprei uma mala lá na loja da apple e trouxe-o lá dentro, como se já fosse usado).
Vais ter que dar uma morada americana (eu dei a do hotel onde estava). No entanto, os registos online meti os meus dados portugueses.
Não te esqueças, que os americanos para além do VAT têm também um city tax que não é assim tão despresavel. em NY acho que era 5%, já n me lembro bem.
boa sorte!