Podes transferir dinheiro da tua conta para o paypal com uma transferência interbancária nacional, eles têm uma conta no BES.
Portanto tens que te registar no paypal, depois é te fornecido uma referência para colocares nos detalhes da transferência e atribuir o depósito à tua conta paypal.