Confusão entre menus Gnome/Kde!

[carlitos]

Boas,
eu alterno entre o Gnome e o Kde para não ser sempre a usar o mesmo, mas existe uma grande confusão de menus, ou seja aparece no Gnome o que é do Kde e vice-versa.
Gostaria que me indicassem que programas existem para separar os menus para assim escolher um que goste?

Obrigado

carlos

 

[LCTN]

No Gnome procura o editor de menus, deve estar nas preferências. Depois é só escolheres as entradas que queres que apareçam ou não. No KDE não sei, sorry.

Cumprimentos.

 

[carlitos]

Obrigado LCTN, afinal estava á minha "frente" com o nome MENU PRINCIPAL.
Mas se não quiser ocultar os menus de modo a ficarem todos visiveis e que quando esteja em Gnome os menus do KDE estejam todos num sub-menu, ou vice-versa, qual ou quais programas é que existem e que o façam de modo automatico?
Em buscas que fiz encontrei para KDE o kmenu-gnome mas não encontro nos repositorios Debian que uso.