é assim colega..
se gravar um filme 2.0 pa ver no dvd de sala com a tv apenas ele dá o som nas colunAS da tv.
se gravar em audio 5.1 o som das vozes e assim não dá na tv apenas com um sistema de surround ligado derivado ao som 5.1 ser em canais diferentes tipo nas colunas da tv só dá o som de fundo..