Acho que tudo vai dos gostos de cada um.. Eu por exemplo gosto muito dos jogos com o ambiente tipo Doom3, Prey, etc.. E neste momento, o motor do Unreal explora melhor esse ambiente..
Também gosto do ambiente do Crysis e Far Cry, altas paisagens, selva e tal (bueno para se desmarcar com uma sniper no meio da selva em online
) e é o que o Crytek explora mais.
No entanto, se invertermos os papeis: motor unreal em selvas e crytek em sci-fi, o resultado deve ser bom na mesma pois ambos os motores estão muito potentes e muito bem feitos, o que na minha opinião, confere-lhes uma imensidade de temas(ambientes) a explorar da melhor maneira. Se bem que acho que o Crytek não irá ser utilizado em tantos jogos como o Unreal Engine e provavelmente, só o veremos em ambientes como o Crysis e Far Cry..
O Unreal Engine, vamos ver em ambientes sci-fi, 2ª guerra mundial, etc etc..
Quanto a performance dos mesmos, será que vai ser a mesma historia de sempre: Unreal Engine mais performante em Nvidia e Crytek em Ati?
Sim ou não, o preferido dos jogadores vai ser aquele que melhor detalhe e melhor optimização tiver sem necessidade de tanto hardware. Se bem que ha que ter em atenção as consolas.. e essas vão ditar o sucesso desses motores pois parece que estamos outra vez numa exelente epoca para as consolas.