deu para perceber que o tipo de letra que utilizaram não tem acentuação, e acho que escolheste a pior forma para contornar esse obstáculo, que foi usar outro tipo de letra para as letras que precisam de acentuação, fica muito mau mesmo.
a maneira que eu uso para contornar esse obstáculo é em primeiro lugar, as imagens a preto com as letras crio no photoshop, uso o mesmo tipo de letra em todas as letras, quer tenham acentuação ou não, e depois as que precisam de acentuação, é só criar uma nova layer com por exemplo o til (~), colocar o til por cima do "a" e se necessário e normalmente é, com alguns efeitos tentar aproximá-la do estilo da fonte que quero imitar. Depois e como deves saber é só importar a imagem para o editor que usas e pronto.
é a minha opinião, é que assim que comecei a ver o trailer notei logo aquela falha de ediçao.