Bem, apesar de ser já um topico disperso penso que posso contribuir.
Se pretendes Wide a sério, a Sigma 10-20 acaba por ser uma opção em APS-C (que é sensor mais pequeno do que o "convencional 35mm" e parece ser indicado para a maquina do teu pai). Tenho uma e apesar de ainda por vezes ficar naquela penso ser mais uma situação minha do que a lente.
Consegues uma por 300's euros em 2ª mão. Isso é uma lente verdadeiramente WIDE angle, e o dobro quase da 18mm convencional que o teu pai usa. A diferença ainda é bastante visivel em comparações..
Tens aqui uma comparação nesta review de lentes e mm's. bastante util pois pareces confuso
http://www.the-digital-picture.com/Reviews/Tokina-11-16mm-f-2.8-AT-X-Pro-DX-Lens-Review.aspx
Em relação a uma Macro mesmo dedicada, bem se estás indeciso o EBay é o teu melhor amigo. Se o teu pai quer fazer mesmo macro a sério (1:1, ou seja o que fotografas a esta escala é = a o que vês na imagem/Viewfinder = ao que fica no sensor em termos de escala..) precisa de uma flash para começar e de um tripé. Depois é procurares algo em 2ª mão, mas nunca te fica abaixo de 200€ pois macros dedicadas e boas não são baratas. procura com 60mm, 90mm e com 100/105mm. tens nikkor, tens tb Sigma, Tamron e etc.
Em segunda mão é mais fácil e barato por vezes arranjares uma sem Foco automático e etc pois em macro dedicada é quase sempre manual. Boa sorte com as compras