Faz mal deixar o disco externo ligado sempre ao PC, ou seja, ligo o PC o disco liga-se também, mesmo que não esteja a utiliza-lo? Isto todos os dias.
Acho que não vai afectar quase nada (porque não vais estar a aceder ao disco logo o mesmo não estar a ter desgaste significativo), mas se poder estar desligado porque não?