Olá JPgod,
Tenta fazer o seguinte:
1º-> A primeira solução e mais fácil de todas é tentares ligares o teu disco externo numa outra porta USB...
2º-> Caso continue igual, abres a linha de comandos(CMD), basta procurares por cmd(convêm abrires como admin, para isto clicas com o botão direito em cima do icon e de seguida em "Executar como administrador" ou algo semelhante ), pronto depois de aberto escreves lá o seguinte comando: chkdsk j:/f agora atenção a letra J muda, tens de ver qual a letra associada ao teu disco e substituir...
Se nada disto funcionar, então o caso já é mais grave, mas para não te assustar faz lá isso que te disse e retorna o resultado xD
Abraço e boa sorte!
Repara que ás vezes até pode parecer que nada está a ser escrito nem lido no disco, mas por vezes o windows têm alguns "bugs" que podem originar situações como a tua(já me aconteceu a mim também), neste caso o melhor que podias ter feito era ter esperado, ou ires ao gestor de tarefas e cortares o mal pela raiz hehe