Passo a explicar mais pormenorizadamente:
Tudo depende da tua maquina. Partindo do principio que o disco e SATA:
A tua fonte "suporta" SATA? - Se a resposta e' Nao, entao vais ter de comprar um adaptador para a fonte, onde ligas a ficha ao adaptador e depois ao disco.
A tua mboard e' antiga? Suporta SATA? - Se a resposta for "nao suporta SATA" e o disco for SATA, tens de arranjar uma Mboard/PC novo
Se a resposta for sim, precisas do cabo SATA que liga o disco 'a mboard. Por norma vem com as mboards, mas se nao encontras entao vais ter de comprar um.
Caso o disco seja IDE, precisas do cabo IDE que liga o disco 'a board. (partindo do principio que a tua fonte ainda tenha ficha de alimentacao IDE... e que a tua board ainda tem slot IDE...)
Outra coisa importante a ver e'.. o Disco e 2,5" ou 3,5"? Podes dar-nos mais informacoes sobre a tua maquina e sobre o dito disco externo sff?