AFA, se conseguires trocar a placa do Disco claro que resolves o problema. Certifica-te é que é de um Disco igual (marca e modelo).
Relativamente à melhor marca para comprares 1 SATA-II, digo-te o seguinte:
Tenho a melhor impressão dos Seagate quanto a IDE's porque sempre tive muitos (neste momento tenho 5) e nunca nenhum me deixou ficar mal, além de que os testes que foram surgindo nas revistas confirmaram a sua fiabilidade e rapidez.
Mas há cerca de 1 mês tive que comprar mais 1 Disco e aproveitei e optei por SATA-II e por 1 Maxtor (DiamondMax11 6H500F0 de 500GB), precisamente por causa do preço.
Até agora não tive qualquer problema, fosse de fiabilidade, rapidez ou mesmo de ruído (e estou a usá-lo como Disco externo, sem caixa nem nada, ligado directamente a uma porta SATA que tenho na parte de trás do PC).
Também não lhe tenho dado um uso intensivo, pois é 1 Disco secundário do meu PC, mas estou bastante contente com ele.