1. Este site usa cookies. Ao continuar a usar este site está a concordar com o nosso uso de cookies. Saber Mais.
  2. A secção Microsoft/Windows encontra-se actualmente em processo de reestruturação.
    Remover anúncio

DivX & VCD Subtitles

Discussão em 'Windows Desktop e Surface' iniciada por CuNaVala, 18 de Março de 2003. (Respostas: 4; Visualizações: 991)

  1. CuNaVala

    CuNaVala Power Member

    Ois ppl...

    Alguém conheçe algum software que adicione a um filme em Divx ou a um VCD as legendas.:confused:
    Não é mostrar juntamente com o filme quando esta a correr, mas sim ficar mesmo gravado no filme.

    (tava a ver se passava o Shaolin Soccer para VCD para curtir num DVD Player. Uma coisa é passar filme em ingles, k um gajo ainda percebe alguma coisa.... outra é passar um Chinês!!!!) :p


    Fiquem :001:
     
    Última edição: 18 de Março de 2003
  2. __IRON__

    __IRON__ Power Member

    Com o Virtual dub e o filtro do Vobsub fazes isso.:003:
     
  3. gOnYs

    gOnYs Power Member

    Usa o Radlight, dá para adicionar legendas em divx agora em vcd é que não sei.
     
  4. AlmaMater

    AlmaMater Power Member

    Hi


    Olha.. tb keria fazer isso..sakei i VobSub e por acaso dá para juntar as legendas no filme o problema é fazer com o tempo certo.. oo seja as legendas aparecem no momento errado das falas das personagens..sabes como se axa o tempo exacto ou como se configura!?
     
  5. __IRON__

    __IRON__ Power Member

    Re: Hi

    Usa um programa chamado subtitle Studio para sincronizar as legendas com o filme.
     

Partilhar esta Página