hihihi.. nem ves o filme hoje nem amanhã...
Um desenho ainda mais simples do que o outro que eu te fiz.
Tens de ter 2 ficheiros, 1 é o filme, o outro as legendas. (mesm q o filme esteja dividido em 2, este exemplo aplica-se a tudo.)
O filme tem como nome techzone (depois poderá aparecer ou não, dependendo da configuração do teu windows, um ponto e mais 3 letras (que é a extensão do ficheiro)).
As legendas tem de ter como nome techzone depois poderá aparecer ou não o tal ponto e as três letras (que tb é a extensão do ficheiro)).
Resumindo..
Só alteras o que estiver para trás do ponto e das três letras, ok ?
Pq independentemente da tua configuração do windows, quer apareça o ponto e as 3 letras, nunca mexes nisso, só mesmo no que aparecer para trás do ponto, ou seja, para o lado esquerdo do ponto, ok? de modo a q fique com o mesmo nome nas legendas e no filme!
ALTERNATIVA:
Grava num DVD-RW e faz a tentativa q assim nunca perdes nada.