Em principio deve criar-te uma drive nova no Windows de onde podes copiar as fotos como se fosse uma pen. Já agora, o que é isso do CameraWindow?
Se isto não resolver o problema tens sempre aquela táctica antiga que é ler o manual. Com certeza que o encontras no site da Canon em PDF caso não o tenhas já.