É verdade que não custa nada tentar. Mas drivers de impressoras são sempre muito melindrosas em relação a funcinar para vários S.O.
Eu por exemplo tenho uma impressora HP Laserjet 1010 que só consigo instalar como 1015 no Vista x64.
Tenta saber se essa Lexmark pertence a um grupo de impressoras com caracteristicas "muito" semelhantes.